Корейский перевод

Письменный перевод с корейского языка на русский язык и с русского языка на корейский язык

Служба Онлайн Переводов осуществляет перевод с корейского языка на русский язык и с русского языка на корейский язык текстов самой разной тематики. Наши специалисты – это профессиональные переводчики с различной специализацией или профессионалы в различных областях, свободно владеющие корейским языком. Каждый заказ проходит строгую редакторскую проверку и контроль качества.

 

Краткая справка о корейском языке

Корейский язык - государственный язык Южной Кореи и КНДР, а также один из наиболее распространенных языков в мире. Существуют различные гипотезы его происхождения (алтайская, дравидийская, палеоазиатская, индоевропейская, японская, тунгусо-маньчжурская). Некоторые учёные относят корейский язык к группе языков. Корейским языком пользуются более 78 млн. человек. Носители этого языка проживают в Южной Корее, КНДР, США, России, Японии, Китае, и странах Средней Азии.

 

Более половины всего корейского лексикона (по оценкам специалистов - до 70%) заимствовано из китайского языка, что обусловлено многовековым воздействием Китайской цивилизации на корейский язык. На протяжении долгого времени китайский язык был для корейцев языком науки, культуры, использовался для записи исторических хроник. В корейском языке существует 6 диалектов: северо-западный, северо-восточный (включая корейские диалекты на которых говорят в Северо-Восточном Китае), юго-восточный, юго-западный, центральный и отдельно выделяемый диалект острова Чеджудо.

 

Общая информация о корейском языке

В корейском языке используется хангыль (한글) - фонетическое письмо, специально созданное в XV веке под руководством короля Седжонга. Наряду с хангылем в письме используют китайские иероглифы. В Северной Корее начиная с 1949 года вся научная, художественная и периодическая литература печаталась на хангыле. Иероглифы только иногда выполняют вспомогательную функцию. В Южной Корее употребляется смешанное буквенно-иероглифическое письмо.

 

Отличительной чертой корейского письма является то, что все буквы группируются в блоки. Каждый такой блок - это отдельный слог. В корейском алфавите 40 букв - 24 простых и 16 составных. Среди простых букв корейского алфавита - 10 гласных и 14 согласных. Порядок расположения букв в корейском алфавите различается в Южной Корее и КНДР.

 

Информация о видах перевода корейского языка

Технический перевод с / на корейский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на корейский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на корейский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на корейский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Служба Онлайн Переводов готова выполнить профессиональный перевод текста с корейского языка на русский язык и с русского языка на корейский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.