Молдавский перевод

Быстрый и качественный письменный перевод

Письменный перевод с молдавского языка на русский язык и с русского языка на молдавский язык

Служба Онлайн Переводов профессионально, быстро и недорого выполнит письменный перевод с молдавского языка на русский язык и с русского языка на молдавский текстов различного содержания и уровня сложности.

 

img_1Краткая справка о молдавском языке

Молдавский язык относится в балкано-романскую подгруппу индоевропейской языковой семьи, на нем говорят в Молдавии и Приднестровской Молдавской Республике. История молдавского языка включает в себя множество вопросов и споров, политических предпосылок развития и исторических нюансов.

 

Основные из них связаны с тем, считать ли молдавский язык отдельным и самостоятельным национальным языком или диалектом румынского языка, который ранее использовался на территории Молдавской ССР, а сейчас в Республике Молдова. По последним статистическим данным, более 75% населения Республики Молдова считают молдавский своим родным языком.

 

До сих пор не существует четкого определения языка как статичного понятия, так как даже для лингвистов проблематично разделить понятия «язык» и «диалект». Даже профессиональные лингвисты не могут с точностью указать момент, когда диалект трансформируется в отдельный язык, когда в нем начинают вырабатываться единые нормы и он становится литературным. Чаще всего литературный язык развивается на основе диалекта экономически высокоразвитой области, подобно тому, как литературный вариант английского языка развился на базе лондонского диалекта.

 

Значительная часть лингвистов считает, что молдавский язык является одним из региональных диалектов румынского языка, как, например, олтенский, трансильванский и некоторые другие. В начале ХХ века, после образования Молдавской ССР, включавшей в себя часть Бессарабии, официальным языком был провозглашен молдавский язык, использовалось кириллическое письмо, что привело к появлению сельских вульгаризмов и славянизмов в литературном языке и деструкции его норм.

 

Позже, в 1996 году, произошел официальный переход на латинскую графику. На протяжении развития молдавского языка в ХХ веке в его составе появилось множество заимствований из украинского и русского языков.

 

Общая информация о молдавском языке

При более подробном рассмотрении письменной и устной формы молдавского языка становятся заметны различия. Для устного молдавского языка типично как упрощение литературных правил, так и изменение норм произношения. Если сравнивать образцы текстов одного стиля, написанные на молдавском и румынском языках, то проступают явные различия в структуре предложений: предложения на молдавском языке построены по типу русского текста, тогда как в структуре румынского явно заметны признаки построения предложений по французскому типу.

 

Информация о видах перевода молдавского языка

Технический перевод с / на молдавский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.

Юридический перевод с / на молдавский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.

Экономический перевод с / на молдавский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.

Медицинский перевод с / на молдавский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.

 

Сроки выполнения перевода

Учитывая все особенности и нюансы, Служба Онлайн Переводов выполнит для Вас профессиональный письменный перевод, как с молдавского языка на русский язык так и с русского языка на молдавский язык. После того как менеджер примет и обработает Ваш заказ он проинформирует Вас о точных сроках выполнения перевода.

 

Отзывы клиентов



"Нельзя недооценить значение качественного перевода в сфере бизнеса. Письменный перевод, это то как Вас понимают партнеры, говорящие на другом языке. Мы рады плодотворному сотрудничеству со Службой Онлайн Переводов и гордимся нашим общим успехам."



-John Smith, Арабские Эмираты


Цены за перевод

Ознакомьтесь с расценками на переводы с молдавского и на молдавский язык. Вас приятно удивят низкая цена и высокое качество выполненного нами перевода.
Расценки на перевод

Виды переводов

Технический перевод
Технический перевод с / на молдавский язык: перевод инструкций, спецификаций, чертежей, описаний, проектной документации и др.
Технический перевод

Юридический перевод
Юридический перевод с / на молдавский язык: перевод договоров, контрактов, соглашений, уставной и судебной документации.
Юридический перевод

Экономический перевод
Экономический перевод с / на молдавский язык: годовые отчеты, бизнес-планы, счета-фактуры, оферты, бухгалтерские отчеты, гарантийные письма.
Экономический перевод

Медицинский перевод
Медицинский перевод с / на молдавский язык: перевод инструкций к медицинскому оборудованию, историй болезни, эпикризов, фармацевтической документации.
Медицинский перевод

Обратная связь

По вопросам размещения заказа на перевод свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом. Также Вы можете воспользоваться формой обратной связи в разделе контакты.
Контакты

Tel: +123456789
Fax: +987654321
Email: mail@onlinetranslations